É estar cansado de uma situação inconvenienteSinônimos de estar alguien hasta el gorro son estar harto estar hasta el copete Usado também no México
SER alguém até a tampa: coloquialmente, não espere mais.
Ser até o macaco